Tochi card (Land)

Land

Image

Land Name

energy cost

Description/Properties/Power

Card no.                                          Rarity

 Text layout from cards

Original Japanese on the left with the English translation on the right.

Translated By:

玉座

Throne

消費チップ／5

Chip Expenditure/ 5

このカードはユニットの土地ステップでしか配置することはできず、自軍の出撃マスに1枚しか配置できない。この土地の上にいるユニットはいかなる移動の対 象にもならない。そのユニットには、自ターンの国力フェイズで、使用済みまたは未使用チップ2枚を補給することができるが、支援ステップで支援することは できない。また、相手プレイヤーが満たした勝利条件の1つを、1回だけ次の自侵攻フェイズ終了時まで無効にする。この土地の上にいるユニットがリムーブと なると、支配プレイヤーは敗北となる。フィールド上に配置されたこの土地カードは、いかなる効果によってもリムーブ、移動されない。 　

This card can only be placed during the Land step of the unit, and the ally army can only have 1. The unit that is on this land cannot be moved.  During the national power phase of the ally army, it is possible to replenish the unit on this card with 2 unused chips, but it is not possible for this unit to support or be supported.  In addition, it is possible to negate 1 of  the victory conditions of the opponent player once, but only until the end of the next phase. If the unit on this card is removed, the dominant/ruling player is defeated. Once this land card has been placed on the field, it cannot be removed or moved by any effect.

131

砦

Fortress/Fort

消費チップ／2

Chip Expenditure/ 2

このカードはすべての出撃マスに配置することはできず、自軍で1枚しか配置できない。
支援ステップ時にこの土地の上にいるユニットは、支援ステッ プでの補給とは別に、使用済みまたは未使用チップ置き場から、1チップを補給することができる。また、この土地カードが置かれている同じ縦列、および横列 にいるすべての敵ユニットは、サプライズカード『補給』、『補給隊』の対象となることはできない。 　　

This card cannot be placed in the mass sortie, and only 1 can be arranged in the ally army.
 Units on this land can replenish 1 chip from the used or unused chip place during the support step. In addition, all enemy units in the same column as this land card cannot be made the target of any Surprise cards "supplement" and "Base Supply Squadron/Supplement Corps".

132

階段

Stairs

消費チップ／2

Chip Expenditure/ 2

この土地は、一般兵でしか配置することができない。この土地を配置したプレイヤーは、出撃ステップに通常の出撃とは別に、この土地から一般兵を出撃させることができる。ただし、この土地の上に敵ユニットがいる場合、どこからも一般兵を出撃させることはできなくなる。 　
※一般兵=兵種襴に 「兵士」とあるユニットカード

The land can only be placed by the common soldier.  The player who played this land can, in addition to the normal sortie, the common soldier unit can have a sortie.  However,  if an enemy unit lands on this land, all common soldiers on the field cannot have that sortie.
Common soldier = army branch unit card with the term "soldier"

133

崖

Cliff

消費チップ／1

Chip Expenditure/ 1

この土地の上にいるユニットは、受けたダメージが+1される。 　

units on this land receive +1 damage.

134

荒地

Wasteland

消費チップ／3

Chip Expenditure/ 3

フィールド上に配置されたこの土地カードは、いかなる効果によってもリムーブされない。 　

Once placed on the field this land card cannot be removed by any effect.

135

魔法陣

Magic Encampment

消費チップ／2

Chip Expenditure/ 2

この土地の上にいるユニットからの魔法攻撃は、サプライズカード『魔法防御』および『バリアリング』の効果を受けない。

Magic attacks from the unit that is on this land is not subject to the effects of "Barrier Ring" and "Magic Defense" Surprise cards.

136 

屋内

Indoor

消費チップ／3

Chip Expenditure/ 3

このカードはすべての出撃マスに配置することはできない。
この土地の上にいるユニットおよび、他の土地カードが置かれていない同じ横列にいるすべてのユニットは、そこから前後左右にしか移動できない 　

It is not possible to place this card in any sortie.
All units that are in the same row as this land card and no other land has been placed, can only move back and forth to the left and right.

137

暗黒の祭壇

Alter of Darkness

消費チップ／3

Chip Expenditure/ 3

この土地の上にいるユニットが「闇」魔法で攻撃した場合、その処理ステップで攻撃対象ユニットに2ダメージ与える。

If the unit on this land attacks with "Dark" magic, 2 extra damage is given to the target of the attack.

138

迷いの森

Bewilderment/Lost in the Forest

消費チップ／1

Chip Expenditure/ 1

この土地カードは、サプライズカード『罠配置』でしか配置することができない。裏向きに配置されたこのカードの上に侵入し、このカードを表向きにしたユ ニットは、手札に戻される。乗せられていたチップは使用済みとなり、付けられていたカードはリムーブされる。この効果を発揮した後、このカードはリムーブ される。また、『トーチの杖』『たいまつ』などの効果によりカードを表向きにされた場合は、消費チップは消費されず、このカードはリムーブされる。 　

This land card can only be placed by a "Trap placement/arrangement" Surprise card. This card is placed face down and the unit that enters into this space is returned to the owner's hand. All chips on that card are removed and become used.  After this effect is activated, the card is removed.  Also, if this card is turned face up due to effect such as "Torch" or "Torch Staff" a chip is not consumed and this card is removed.

139