Mahou card (magic)

 Text layout from cards

Original Japanese on the left with the English translation on the right.

Translated by

ファイアー

Fire

攻撃：2／必要：1

Attack: 2/ Need: 1

装備制限：炎C

Equipment Level Restriction: Fire C

追加効果：「氷竜」に与えたダメージを+3する。
使用後にこのカードはリムーブされる。

Additional Effect: +3 damage is dealt to the class 「Ice Dragon」

Remove this card after use.

091

サンダー

Thunder

攻撃：2／必要：1

Attack: 2/ Need: 1

装備制限：雷C

Equipment Level Restriction: Thunder C

使用後にこのカードはリムーブされる。

Remove this card after use.

092

Blizzard

Attack: 2/ Need: 1

Equipment Level Restriction: Wind C

Additional Effect: +3 damage is dealt to the class 「Fire Dragon」

Remove this card after use.

シェイバー

Shaver (sheibaa)?

攻撃：2／必要：1

Attack: 2/ Need: 1

装備制限：風C

Equipment Level Restriction: Wind C

追加効果：飛行系ユニットに与えたダメージを+3する。
使用後にこのカードはリムーブされる。

Additional Effect: +3 damage is dealt to 「flying units」

Remove this card after use.

094

ライブの杖

Live Staff

回復：1／必要：1

Recovery: 1/ Need: 1

装備制限：杖C

Equipment Level Restriction: Staff C

自軍ユニット1体を対象とする。
対象ユニットに未使用チップもしくは使用済みチップを1枚乗せる。ただし、対象ユニットの最大気力値を超えて乗せることはできない。
使用後にこのカードはリムーブされる。

1 ally unit is recovered.

1 chip is taken on from the storehouse or the used chip pile and placed on the target unit.
However, it is not possible to exceed the maximum chip count of the target unit.

Remove this card after use.

095

リカバーの杖

Recover Staff

回復：完／必要：1

Recovery: Full/ Need: 1

装備制限：杖B

Equipment Level Restriction: Staff B

自軍ユニット1体を対象とする。
対象ユニットにそのユニットの最大気力値になるように、未使用チップもしくは使用済みチップを乗せる。
使用後にこのカードはリムーブされる。

1 ally unit is recovered.

Chips are taken from the storehouse and the used chip pile, until the until has reached its maximum chip value.

Remove this card after use.

096 

マジックシールドの杖

Magic Shield Staff

魔法防御／必要：2

Magic Defense/ Need: 2

装備制限：杖B

Equipment Level Restriction: Staff B

自軍ユニット1体を対象とする。
対象ユニットは、次の自ターン開始時まで、魔法による攻撃・反撃のダメージを、ダメージ修正として-1する。
使用後にこのカードはリムーブされる。

1 allied unit is the target of this staff.

Until the start of the players next turn, the targeted unit takes -1 damage from all magic based attacks.

Remove this card after use.

097

アゲインの杖

Again Staff

再行動／必要：5

Re-movement/ Need: 5

装備制限：杖A

Equipment Level Restriction: Staff A

自軍ユニット1体を対象とする。

対象ユニットは行動可能状態となる。ただし、「スリープ状態」のユニットに対して使用することはできない。
この杖を使用するとき、気力チップを2枚消費する。
使用後にこのカードはリムーブされる。

1 allied unit is the target of this staff.

Targeted already acted unit is returned to the ready state.  However, it cannot be used on a unit in the 「Sleep state」.

When using this staff, 2 vigor chips are consumed.

Remove this card after use.

098